Esas rimas de la vida

Hernán Casciari es el autor de Más respeto que soy tu madre, la primera "blogonovela" publicada originalmente en el blog "Mujer Gorda" de Bitácoras. En noviembre de 2005 "Más respeto..." fue elegido por la Deutsche Welle International, Alemania, como el mejor weblog del mundo.
En 2009 la historia fue adaptada al teatro por el actor y director argentino Antonio Gasalla y será llevada al cine por Juan José Campanella.
Pero esa no es la historia que quiero rescatar.

Casciari escribió "Más respeto que soy tu madre" sin darse a conocer, como si la historia fuera escrita por su protagonista principal, Mirta Bertotti.
Recién en 2004, cuando comenzó con el blog Orsai, los lectores se enteraron de quién era el verdadero autor.

Es un recurso bastante habitual en los blogs, y Casciari es muy bueno en eso: durante 6 meses publicó en la versión digital del diario español El País Yo y mi garrote donde se hizo pasar por un loco internado en un psiquiátrico de Cataluña.
"El pacto fue extraño, arriesgado y divertido" cuenta Casciari en mayo de 2007. "Me pagarían por narrar una historia de ficción en donde no debía aparecer mi nombre, ni yo, por tanto, podría promocionar la obra entre mis lectores. El contrato duraría seis meses y se me pagaría sólo si nadie descubría mi identidad. La aventura comenzó el 1 de diciembre de 2006 y acabó hace unas horas. Por suerte, nadie se dio cuenta de nada."

Sin duda, Casciari otra vez había conseguido escribir una historia (e interactuar con los muchos comentaristas, encima haciéndose el gallego) sin que trascendiera su verdadera identidad. Esta vez era mucho más meritorio, porque ya era muy conocido.
Pero ésta tampoco es la buena historia que quiero contar.

La que acabo de descubrir es ésta:
Sobre todo durante la primera época de "Más respeto…", cuando los lectores eran pocos, se establecieron los habituales vínculos de amistad virtual, pese a los cuales Hernán nunca dio indicios de quién era. Sin embargo, muchos de esos lectores fueron los primeros en aparecer en Orsai.
En el primer post de Orsai, Hernán hablaba de los libros leídos en su infancia, y fue la ocasión más propicia para otra revelación.
En el comentario nº 23, se lee:

#23 walquiria: Querido Hernán (antes siempre empezaba Querida Mirta): Quizás fui una de las pocas en el vecindario que entré en el blog sabiendo que no eras Mirta sino Hernán Casciari, pero a su vez vos no sabías que yo sabía que no eras Mirta, es más creo que nunca supiste quien era yo.
Pero como es época de deschave, acá develaré quien soy.- (pero más al final) Traté denodadamente de creer que eras Mirta, lo que me costó mucho al principio porque sabía que eras Hernán, pero te juro que gracias a tu "habilidad literaria" tu personaje entró tanto en mi corazón, que ya me la imaginaba a Mirta tomando mate en la compu, y si bien al principio estuve "muda" después empece a interactuar con vos y los amigos del vecindario, y entré tanto en ese juego que estaba "convencida" que lo hacía con Mirta y con los vecinos, y se me estaba convirtiendo en vicio.
Ya no eras Hernán, eras Mirta, y yo Walquiria (o Walqui como me llama la Mirta) y no ... (después te lo digo) ...tratando que en mis comments no se me escapara nada que me pudiera deschavar ni quien era yo, y menos aún que Mirta eras vos.
A tu vieja le comentaba que leia el blog, pero nunca le dije que escribía como Walquiria.- En fin, el misterio llego a su fin para el vecindario y todo el mundo se enteró que Mirta es Hernán!!!!.- Y acá estamos en ORSAI para despuntar el vicio de leer tu blog.
Lo más extraordinario de todo es lo siguiente: realmente hace tantos años que estas en España y salvo algún mail que otro para algun cumpleaños, o navidad no nos hemos escrito nunca.- Es decir, querido Hernán, que como Walquiria te he escrito más veces que como lo que soy... tu... (después te digo o quizás puedas ir adivinando quien soy...) y además que en el fondo, lo que relatás hoy en tu blog , me hace pensar que tengo un poquito que ver en tu afición literaria, pues en un momento de mi vida, en la que se me cayó una biblioteca llena de mis libros de la infancia, hice un gran paquete y te lo mande a Mercedes, incluyendo mi colección de Agatha Christie y los viejos libros de la colección Robin Hood (sí, soy tu tía Ingrid).Solo queda decirte que estoy muy orgullosa del sobrino que tengo, porque además lograste hacer algo que yo hubiera querido ser: ESCRITOR.
Espero con ansias la llegada de mi sobrina nieta y te mando un beso enorme (y otro a la futura mamá)
Ingrid (antes Walquiria)

p/d: Un beso a todo el vecindario

Me parece lo más apropiado terminar este post con la respuesta de Casciari:

Hernán: Estoy en estado de shock, pero bastante literal. Mirta diría "¡qué plato!", pero a mí un comment me queda chico. Me pone la carne de gallina que hayas aparecido en este post, y saber hasta dónde pueden llegar las casualidades, "esas rimas de la vida" en palabras de Auster.
Gracias por estar ahí, Walqui, y por haber estado a mis diez años con una bolsa de arpillera llena de libros.